If you’ve ever walked up to a pharmacy counter and winced at the total, you’re not alone. Millions of Americans overpay for prescriptions every single